I don't know if you receive or use the international daily devotional entitled, "Words of Life." They're always well done and are an inspiration to many around the world.
They focus on the authentic words of life in the Bible. There is no greater source to understand the grace and love of God. I'd suggest you use a current mainstream translation that will not only guide you to truth, but the Truth: Jesus.
Enjoy the read and the relationship.
Psalm 119:11 (KJV)
11 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.